Doro Adapto 3 Handbuch

ADAPTO 3/5R

6EnglishIncoming numbers/Caller IDThe display shows you who is calling and the 10 most recent missed calls. NEW CALLS will be shown in standby mode an

English7SettingsFunctionsPress . Scroll to HS SETTINGS. Press OK.Scroll to desired function e.g. LANGUAGE. Press OK.Scroll to desired setting. Press

8EnglishSystem settingsSystem PIN is 0000 on delivery.Press . Scroll to BS SETTINGS. Press OK.Scroll to desired function. Press OK.Enter the desired

English9Register a new handsetAll handsets included in the package are already registered to the base unit. Only for separate handsets/service measure

10EnglishOutgoing messageThe outgoing message (max 3 min) is heard by incoming calls. There are two separate outgoing messages, one for Answer only (c

English11Use of answer machine (handset)New messages are indicated by ashing in the display in standby mode. Playback always starts with new messag

12EnglishOut of memoryThe memory has room for up to 59 messages (including the outgoing message) max. 15 minutes depending on the compression you set.

English13Remote activationThe answer machine can be activated via the remote access functions.Call the answer machine. It will answer after approximat

14EnglishTroubleshootingCheck that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any additional equipment, extension cords and o

English15Warranty and other informationSpecic Absorption Rate (SAR)This device meets applicable international safety requirements for exposure to rad

Adapto 5r1213910116432158714

Français1InstallationRaccordementReliez les câbles du bloc d’alimentation et du téléphone aux prises murales.Insérez les batteries en respectant la po

2FrançaisBatteriesDes batteries neuves et complètement chargées (charge de 10 heures) ont une autonomie d’environ 10 heures en communication et 100 he

Français3PortéeEn général, la portée du téléphone varie de 50 à 300 mètres en fonction des conditions ambiantes. Vous pouvez améliorer la portée en to

4FrançaisUtilisationAppelerComposez le numéro. Au besoin effacez les erreurs avec la touche de menu C.Appuyez sur q pour appeler. Appuyez sur L pour m

Français5RépertoireLe répertoire peut enregistrer 20 noms/numéros. Lorsque vous êtes abonné à la présentation du numéro, celui de votre correspondant

6FrançaisPrésentation du numéroLe nom du correspondant qui appelle et ceux des 10 derniers appels reçus en absence s’afchent. NVX APPEL s’afche en v

Français7CongurationFonctionsAppuyez sur . Atteignez REGL. COMB. Appuyez sur OK.Atteignez la fonction désirée, par ex. LANGUE. Appuyez sur OK.Atteig

8FrançaisConguration du systèmeLe code du système est 0000 à la livraison.Appuyez sur . Atteignez REGL. BASE. Appuyez sur OK.Atteignez la fonction d

Français9Déclaration d’un nouveau combinéTous les combinés livrés avec la base sont déclarés sur celle-ci. Cette opération n’est nécessaire que pour l

Up / missed callLeft menu button/OKTalk buttonDown/Redial * and keypad lockRedialPhone book R Recall button (PBX features) # and ring signal On / Off

10FrançaisAnnonceVos correspondants entendent l’annonce d’accueil d’une durée de 3 minutes maximum. Il existe deux types d’annonces : une pour le Répo

Français11Utilisation du répondeur (combiné)Lorsque vous recevez un message, clignote en veille à l’afchage. La lecture commence toujours par les n

12FrançaisMémoire pleineLa mémoire enregistre jusqu’à 59 messages (annonce comprise) avec une durée max. de 15 minutes en fonction du réglage de la co

Français13Activation à distanceLe répondeur peut être mis en marche à distance.Appelez le répondeur. Il se déclenche à la dixième sonnerie.Appuyez sur

14FrançaisEn cas de problèmesVériez que le câble téléphonique soit en bon état et qu’il soit branché correctement. Débranchez tout autre matériel, ra

Français15Garantie et donées techniquesDAS (Débit d’Absorption Spécique)Cet appareil répond aux exigences de sécurité internationales applicables en

EnglishFrenchVersion 1.0

English1InstallationConnectionConnect mains adapter and phone cable to wall sockets.Insert batteries (1.2V NiMH AAA) in accordance with the markings.P

2EnglishBatteryWhen the batteries are relatively new (less than 6 months) and fully-charged (10 hours) they will last for approx 100 hours standby tim

English3RangeThe telephone’s range depends on whether or not the radio waves carrying the call are restricted by obstacles in their path, and is usual

4EnglishOperationMaking a callEnter the required number. Delete if necessary with right menu button C.Press q to make the call. Press L to end the cal

English5PhonebookYou can save 20 numbers/names. If you subscribe to a caller ID service, the name allocated to the caller in the phonebook will be sho