Doro DECT 360 Bedienungsanleitung

   doro rp2001xManual Instrukcja obsługiManuel d’utilisation Käyttöohje

Français10 www.doro.com Svenskawww.doro.com 11AutresDépannage- Vériez que la base fonctionne.- Vériez que le répéteur est déclaré sur la base.

Français10 www.doro.com Svenskawww.doro.com 11InstallationAllmäntRepeatern fungerar endast tillsammans med DECT-trådlösa telefoner som är speciell

Svenska12 www.doro.com Svenskawww.doro.com 13HandhavandeRäckviddRepeatern ökar telefonens räckvidd med upp till 100 %.Maximal räckvidd förutsätter

Svenska12 www.doro.com Svenskawww.doro.com 13www.doro.com 13.PlaceringPlacering av repeaternPlacera repeatern väl inom telefonens räckviddsområde

Svenska14 www.doro.com Norskwww.doro.com 15.ÖvrigtOm utrustningen inte fungerar- Kontrollera att basenheten fungerar.- Kontrollera att repeatern

Svenska14 www.doro.com Norskwww.doro.com 15InstallationGenereltRepeateren fungerer bare sammen med trådløse DECT-telefoner som er spesielt tilpass

Norsk16 www.doro.com Norskwww.doro.com 17BruksanvisningRekkeviddeRepeateren øker telefonens rekkevidde med opptil 100 %.Maksimal rekkevidde foruts

Norsk16 www.doro.com Norskwww.doro.com 17PlaceringPlassering av repeaterenPlasser repeateren godt innenfor telefonens rekkeviddeområde i den retni

Norsk18 www.doro.com Danskwww.doro.com 19AnnetHvis utstyret ikke fungerer- Kontroller at baseenheten fungerer.- Kontroller at repeateren er regi

Norsk18 www.doro.com Danskwww.doro.com 19InstallationGenereltRepeateren fungerer kun sammen med trådløse DECT-telefoner, der er specielt udviklet

English2 www.doro.com Englishwww.doro.com 3InstallationGeneral informationThis DECT repeater is compatible with most GAP (Generic Access Prole) D

Dansk20 www.doro.com Danskwww.doro.com 21AnvendelseRækkeviddeRepeateren øger telefonens rækkevidde med op til 100 %.Maksimal rækkevidde forudsætte

Dansk20 www.doro.com Danskwww.doro.com 21PlaceringPlacering af repeaterenPlacer repeateren inden for telefonens rækkevidde i den retning, du vil f

Dansk22 www.doro.com Suomiwww.doro.com 23AndetHvis udstyret ikke fungerer- Kontrollér, at baseenheden fungerer.- Kontrollér, at repeateren er re

Dansk22 www.doro.com Suomiwww.doro.com 23AsentaminenYleistäVahvistin toimii vain yhdessä yhteensopivien langattomien DECT-puhelinten kanssa.Tietty

Suomi24 www.doro.com Suomiwww.doro.com 25KäyttäminenPeittoalueVahvistin lisää puhelimen peittoaluetta jopa 100 prosenttia.Suurin peittoalue edelly

Suomi24 www.doro.com Suomiwww.doro.com 25www.doro.com 25SijoittaminenVahvistimen sijoittaminenSijoita vahvistin puhelimen peittoalueen siihen osa

Suomi26 www.doro.com Polskiwww.doro.com 27.LisätietojaJos laite ei toimi- Tarkista, että tukiasema toimii.- Tarkista, että vahvistin on rekister

Suomi26 www.doro.com Polskiwww.doro.com 27InstalacjaInformacje ogólneWzmacniak/Repeater działa z większością telefonów bezprzewodowymi DECT/GAP, j

Polski28 www.doro.com Polskiwww.doro.com 29ObsługaZasięgRepeater powoduje zwiększenie zasięgu nawet o 100%.Uzyskanie maksymalnego zasięgu jest moż

Polski28 www.doro.com Polskiwww.doro.com 29LokalizacjaLokalizacja repeateraRepeater należy umieścić w zasięgu jednostki bazowej po stronie, w kier

English2 www.doro.com Englishwww.doro.com 3InstallationPlease note!Do not place the repeater close to other electrical equipment such as TV sets,

Polski30 www.doro.com Polskiwww.doro.com 31InneRozwiązywanie problemów- Sprawdź, czy działa jednostka bazowa.- Sprawdź, czy repeater jest zareje

Polski30 www.doro.com Polskiwww.doro.com 31InneGwarancja – informacjeW przypadku reklamacji proszę skontaktować się z serwisem lub ze sprzedawcą.

EnglishFrenchSwedishNorwegianDanishFinnishPolishVersion 1.0

English4 www.doro.com Englishwww.doro.com 5OperationRangeA repeater can be located anywhere you would like increased range, simply register a repe

English4 www.doro.com Englishwww.doro.com 5OtherTroubleshooting- Check that the mains adapter is functioning and connected to a working electrica

English6 www.doro.com Françaiswww.doro.com 7OtherAustralia and New ZealandProducts permitted for connection to the telephone network are marked wi

English6 www.doro.com Françaiswww.doro.com 7InstallationGénéralitésCe répéteur ne fonctionne qu’avec des téléphones sans l DECT spécialement conç

Français8 www.doro.com Françaiswww.doro.com 9UtilisationPortéeLe répéteur peut doubler la portée du téléphone.La portée maximum s’entend pour une

Français8 www.doro.com Françaiswww.doro.com 9www.doro.com 9EmplacementEmplacement du répéteurLe répéteur doit être placé à portée du téléphone da