Doro 540R Bedienungsanleitung

   doro 530/540RManual Käyttöohje

Svenska10 www.doro.com Svenskawww.doro.com 11HandhavandeSekretessknapp Mikrofonen kan kopplas bort under samtal med C. Tryck en gång till för att

Suomi100 www.doro.com Suomiwww.doro.com 101Puhelinvastaaja (540R)Tiedot soittoajastaJokaisen viestin yhteydessä kuuluu ilmoitus viestin jättöajast

Suomi100 www.doro.com Suomiwww.doro.com 101Puhelinvastaaja (540R)Viestien kuunteluMuistissa olevien viestien kokonaismäärä (sekä vanhojen että uus

Suomi102 www.doro.com Suomiwww.doro.com 103Puhelinvastaaja (540R)MyötäkuunteluKäytettäessä myötäkuuntelua soittajan jättämää viestiä voidaan kuunn

Suomi102 www.doro.com Suomiwww.doro.com 103Puhelinvastaaja (540R)ÄäniohjausVastaaja nauhoittaa viestiä niin kauan kuin sitä sanellaan, kuitenkin e

Suomi104 www.doro.com Suomiwww.doro.com 105Puhelinvastaaja (540R)SuojauskoodiPuhelinvastaajan kauko-ohjauksen käyttäminen edellyttää salauskoodin

Suomi104 www.doro.com Suomiwww.doro.com 105Puhelinvastaaja (540R)Kauko-ohjausTätä mallia voi kauko-ohjata tavallisen äänitaajuuspuhelimen näppäint

Suomi106 www.doro.com Suomiwww.doro.com 107MuutaJos laite ei toimiTarkista, että puhelinjohto ei ole vaurioitunut, ja että sen liittimet on asetet

Suomi106 www.doro.com Suomiwww.doro.com 107MuutaPuhelinvastaaja ei vastaa- Muisti voi olla täynnä. Kuuntele viestejä ja poista ne.- Tarkista, et

Svenska10 www.doro.com Svenskawww.doro.com 11HandhavandeMinnenTelefonen har 10 kortnummer.När ett telefonnummer är lagrat kan uppringning ske med

SwedishNorwegianDanishFinnishVersion 1.2

Svenska12 www.doro.com Svenskawww.doro.com 13NummerpresentationFörklaring av nummerpresentationI displayen kan du se vem som ringer innan du besva

Svenska12 www.doro.com Svenskawww.doro.com 13NummerpresentationÖverför nummer till kortnummer1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen

Svenska14 www.doro.com Svenskawww.doro.com 15InställningarRingsignaltypRingsignalens typ i handenheten kan ställas i era olika lägen.1. Håll º n

Svenska14 www.doro.com Svenskawww.doro.com 15InställningarVolymkontrollLjudstyrkan i högtalare och lur kan justeras i era steg under samtal.1. H

Svenska16 www.doro.com Svenskawww.doro.com 17InställningarR-knappstidVid avancerade installationer med utländska företagsväxlar kan man behöva anp

Svenska16 www.doro.com Svenskawww.doro.com 17Utökat systemAllmäntDECT är ett digitalt överföringssätt för trådlösa telefoner. Detta innebär att du

Svenska18 www.doro.com Svenskawww.doro.com 19Utökat systemRegistrera ny handenhetRegistreringen måste utföras på varje ny handenhet som skall kunn

Svenska18 www.doro.com Svenskawww.doro.com 19Utökat systemInternsamtalNär era handenheter används till samma basenhet kan uppringning och samtal

97812345611101213171415191816Bilden visar 540R Kuvassa 540R:n käsipuhelin.Bildet viser 540R Tegningen viser 540R.

Svenska20 www.doro.com Svenskawww.doro.com 21Telefonsvararen (540R)Förklaring av telefonsvararenFör att svararen skall kunna ta emot samtal måste

Svenska20 www.doro.com Svenskawww.doro.com 21Telefonsvararen (540R)Utgående svarDet utgående svaret är ditt meddelande som spelas upp för inkomman

Svenska22 www.doro.com Svenskawww.doro.com 23Telefonsvararen (540R)TidsstämplingApparaten har en röstfunktion som talar om veckodag och klockslag

Svenska22 www.doro.com Svenskawww.doro.com 23Telefonsvararen (540R)Uppspelning av meddelandenBasenhetens display visar alltid det totala antalet m

Svenska24 www.doro.com Svenskawww.doro.com 25Telefonsvararen (540R)MedhörningMedhörningsfunktionen gör att de som ringer och lämnar meddelande hör

Svenska24 www.doro.com Svenskawww.doro.com 25Telefonsvararen (540R)RöststyrningTelefonsvararen spelar in ett meddelande så länge den uppringande t

Svenska26 www.doro.com Svenskawww.doro.com 27Telefonsvararen (540R)SekretesskodFör att få tillgång till telefonsvararens fjärrstyrningsfunktioner

Svenska26 www.doro.com Svenskawww.doro.com 27Telefonsvararen (540R)FjärrstyrningDenna modell kan fjärrstyras med hjälp av knappsatsen på en vanlig

Svenska28 www.doro.com Svenskawww.doro.com 29ÖvrigtOm utrustningen inte fungerarKontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bo

Svenska28 www.doro.com Svenskawww.doro.com 29ÖvrigtTelefonsvararen svarar ej- Minnet kan vara fullt, avlyssna och radera dina meddelanden.- Kont

1 Återuppringning/bläddra2 R-knapp/internsamtal3 Linjeknapp4 * och ringsignal av/på5 # och knapplås6 Radera/sekretess7 Programmering/högtalarfunk

Norsk30 www.doro.com Norskwww.doro.com 31InnholdsfortegnelseInstallasjon 31Oppakking ... 31Tilkobling...

Norsk30 www.doro.com Norskwww.doro.com 31InstallasjonOppakkingFølgende deler skal være inkludert i leveransen:- Håndsett - Omformer- Baseenhet -

Norsk32 www.doro.com Norskwww.doro.com 33InstallasjonBelteklipsEn belteklips er fast montert på baksiden av håndsettet. Ved hjelp av belteklipsen

Norsk32 www.doro.com Norskwww.doro.com 33InstallasjonBatteriTelefonen leveres med miljøvennlige batterier av typen nikkelmetallhydrid (NiMH). Ette

Norsk34 www.doro.com Norskwww.doro.com 35InstallasjonDisplayetIndikator Funksjon Beskjedindikasjon (fungerer ikke i Norge).6 Vises innen

Norsk34 www.doro.com Norskwww.doro.com 35BruksanvisningÅ ringe1. Trykk ønsket telefonnummer. Slår du feil, kan du slette med C.2. Trykk q, og num

Norsk36 www.doro.com Norskwww.doro.com 37BruksanvisningMikrofonsperreMikrofonen kan kobles ut under samtale med C. Trykk en gang til for å aktiver

Norsk36 www.doro.com Norskwww.doro.com 37BruksanvisningMinnerTelefonen har 10 kortnummer.Når et telefonnummer er lagret, kan oppringning foretas m

Norsk38 www.doro.com Norskwww.doro.com 39NummervisningForklaring av nummervisningPå displayet kan du se hvem som ringer før du besvarer samtalen,

Norsk38 www.doro.com Norskwww.doro.com 39NummervisningOverføre nummer til kortnummer1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til beskrivelsen på for

Svenska4 www.doro.com Svenskawww.doro.com 5InnehållsförteckningInstallation 5Uppackning... 5Inkoppling ...

Norsk40 www.doro.com Norskwww.doro.com 41InnstillingerRingesignaltypeRingesignaltypen i håndsettet kan settes i ere ulike innstillinger.1. Hold

Norsk40 www.doro.com Norskwww.doro.com 41InnstillingerVolumkontrollLydstyrken i høyttaler og håndsett kan justeres i ere trinn under samtale.1.

Norsk42 www.doro.com Norskwww.doro.com 43InnstillingerR-knapptidVed avanserte installasjoner med utenlandske hussentraler kan det være nødvendig å

Norsk42 www.doro.com Norskwww.doro.com 43Utvidet systemGenereltDECT er en digital overføringsmetode for trådløse telefoner. Dette innebærer at du

Norsk44 www.doro.com Norskwww.doro.com 45Utvidet systemRegistrere nytt håndsettRegistreringen må foretas på hvert nytt håndsett som skal kunne bru

Norsk44 www.doro.com Norskwww.doro.com 45Utvidet systemIntern samtaleNår ere håndsett benyttes mot samme baseenhet, kan oppringning og samtale fo

Norsk46 www.doro.com Norskwww.doro.com 47Telefonsvareren (540R)Forklaring av telefonsvarerenFor at svareren skal kunne svare på anrop, må den være

Norsk46 www.doro.com Norskwww.doro.com 47Telefonsvareren (540R)Utgående svarDet utgående svaret er din svarmelding som spilles av for innkommende

Norsk48 www.doro.com Norskwww.doro.com 49Telefonsvareren (540R)TidsstemplingApparatet har en talefunksjon som gir deg ukedag og klokkeslett i tilk

Norsk48 www.doro.com Norskwww.doro.com 49Telefonsvareren (540R)Avspilling av beskjederBaseenhetens display viser alltid det totale antallet beskje

Svenska4 www.doro.com Svenskawww.doro.com 5InstallationUppackningI leveransen ska följande delar medfölja:- Handenhet - Nätadapter- Basenhet - T

Norsk50 www.doro.com Norskwww.doro.com 51Telefonsvareren (540R)MedlyttingMedlyttingsfunksjonen gjør att de som ringer og legger inn beskjed, høres

Norsk50 www.doro.com Norskwww.doro.com 51Telefonsvareren (540R)TalestyringTelefonsvareren spiller inn en beskjed så lenge den som ringer fortsette

Norsk52 www.doro.com Norskwww.doro.com 53Telefonsvareren (540R)Hemmelig kodeFor å kunne registrere og for å få tilgang til telefonsvarerens fjerns

Norsk52 www.doro.com Norskwww.doro.com 53Telefonsvareren (540R)FjernstyringDenne modellen kan fjernstyres ved hjelp av tastaturet på en vanlig ton

Norsk54 www.doro.com Norskwww.doro.com 55AnnetHvis utstyret ikke fungererKontroller at telefonkabelen er uskadd og ordentlig plugget inn. Koble bo

Norsk54 www.doro.com Norskwww.doro.com 55AnnetTelefonsvareren reagerer ikke ved fjernstyring- Kontroller at telefonen som du forsøker å fjernstyr

Dansk56 www.doro.com Danskwww.doro.com 57IndholdsfortegnelseInstallation 57Udpakning ... 57Tilslutning ...

Dansk56 www.doro.com Danskwww.doro.com 57InstallationUdpakningPakken skal indeholde følgende dele:- Håndsæt - Strømforsyning- Baseenhed - Telefo

Dansk58 www.doro.com Danskwww.doro.com 59InstallationBælteclipsEn bælteclips er fastmonteret på håndsættets bagside. Med clipsen kan håndsættet hæ

Dansk58 www.doro.com Danskwww.doro.com 59InstallationBatteriTelefonen leveres med miljøvenlige NiMH-batterier (nikkelmetalhydrid). Eftersom batter

Svenska6 www.doro.com Svenskawww.doro.com 7InstallationBältesclipsEtt bältesclips är fast monterat på handenhetens baksida. Med clipset kan handen

Dansk60 www.doro.com Danskwww.doro.com 61InstallationDisplaySymbol Funktion Besked venter (fungerer ikke i Danmark).6 Vises inden for rækk

Dansk60 www.doro.com Danskwww.doro.com 61AnvendelseOpkald1. Indtast det ønskede telefonnummer. Hvis du taster forkert, kan du slette med C.2. Try

Dansk62 www.doro.com Danskwww.doro.com 63AnvendelseMikrofonafbryderMikrofonen kan frakobles under samtale med C. Tryk en gang til for at aktivere

Dansk62 www.doro.com Danskwww.doro.com 63AnvendelseHukommelseTelefonen har 10 kortnumre.Når et telefonnummer er blevet gemt, kan der foretages opk

Dansk64 www.doro.com Danskwww.doro.com 65NummerviserBeskrivelse af nummerviserI displayet kan du se, hvem der ringer, inden du besvarer samtalen,

Dansk64 www.doro.com Danskwww.doro.com 65NummerviserOverførsel af nummer til kortnummer1. Gå frem til den ønskede post, som beskrevet på forrige

Dansk66 www.doro.com Danskwww.doro.com 67IndstillingerRingesignaltypeHåndsættets ringesignaltype kan indstilles i ere forskellige trin.1. Hold º

Dansk66 www.doro.com Danskwww.doro.com 67IndstillingerJustering af lydstyrkeLydstyrken i højttalere og telefonrør kan justeres i ere trin under s

Dansk68 www.doro.com Danskwww.doro.com 69IndstillingerR-tasttidVed avancerede installationer med udenlandske virksomheders omstillingsanlæg kan de

Dansk68 www.doro.com Danskwww.doro.com 69Udvidet systemGenereltDECT er en metode til digital overførsel af lyd til trådløse telefoner. Med DECT ka

Svenska6 www.doro.com Svenskawww.doro.com 7InstallationBatteriTelefonen levereras med miljövänliga batterier av nickelmetallhydridtyp (NiMH). Efte

Dansk70 www.doro.com Danskwww.doro.com 71Udvidet systemRegistrering af nyt håndsætRegistreringen skal udføres på hvert nyt håndsæt, som skal kunne

Dansk70 www.doro.com Danskwww.doro.com 71Udvidet systemIntern samtaleNår ere håndsæt anvendes sammen med én baseenhed, er det muligt at foretage

Dansk72 www.doro.com Danskwww.doro.com 73Telefonsvareren (540R)Beskrivelse af telefonsvarerenTelefonsvareren skal være slået til for at kunne modt

Dansk72 www.doro.com Danskwww.doro.com 73Telefonsvareren (540R)Udgående svarmeddelelseDen udgående svarmeddelelse er den meddelelse, der afspilles

Dansk74 www.doro.com Danskwww.doro.com 75Telefonsvareren (540R)TidsstemplingApparatet har en stemmefunktion, som nævner ugedag og klokkeslæt i for

Dansk74 www.doro.com Danskwww.doro.com 75Telefonsvareren (540R)Afspilning af beskederBaseenhedens display viser altid det samlede antal beskeder i

Dansk76 www.doro.com Danskwww.doro.com 77Telefonsvareren (540R)MedhørMedhørsfunktionen gør, at den person, der ringer og lægger en besked, kan hør

Dansk76 www.doro.com Danskwww.doro.com 77Telefonsvareren (540R)StemmestyringTelefonsvareren indspiller en meddelelse, så længe den opkaldende pers

Dansk78 www.doro.com Danskwww.doro.com 79Telefonsvareren (540R)Kode til fjernbetjeningDu skal bruge en fjernbetjeningskode (321 ved leveringen) fo

Dansk78 www.doro.com Danskwww.doro.com 79Telefonsvareren (540R)FjernbetjeningDenne model kan fjernbetjenes ved hjælp af tasterne på en almindelig

Svenska8 www.doro.com Svenskawww.doro.com 9InstallationDisplayenIndikator Funktion Meddelandeindikering (t ex Telia telesvar)*.6 Visas in

Dansk80 www.doro.com Danskwww.doro.com 81AndetHvis udstyret ikke fungererKontrollér, at telefonledningen er intakt, og at den sidder rigtigt i sti

Dansk80 www.doro.com Danskwww.doro.com 81AndetTelefonsvareren reagerer ikke ved fjernbetjening- Kontrollér, at den telefon, som du forsøger at fj

Suomi82 www.doro.com Suomiwww.doro.com 83SisällysluetteloAsentaminen 83Purkaminen pakkauksesta . 83Kytkeminen ... 83Vyöpidi

Suomi82 www.doro.com Suomiwww.doro.com 83AsentaminenPurkaminen pakkauksestaToimitussisältö:- Luuri - Virtalaite- Tukiasema - Puhelinjohto- 2 akk

Suomi84 www.doro.com Suomiwww.doro.com 85AsentaminenVyöpidikeLuurin takana on kiinteä vyöpidike. Voit kiinnittää luurin pidikkeen avulla esimerkik

Suomi84 www.doro.com Suomiwww.doro.com 85AsentaminenAkkuPuhelimen mukana toimitetut akut ovat ympäristöystävällisiä nikkeli-metallihydridiakkuja (

Suomi86 www.doro.com Suomiwww.doro.com 87AsentaminenNäyttöIlmaisin Toiminto Ilmoitus viestistä (ei käytössä Suomessa)6 Näyttää, että luuri o

Suomi86 www.doro.com Suomiwww.doro.com 87KäyttäminenSoittaminen1. Näppäile puhelinnumero. Virheellisesti näppäillyt numerot voi poistaa C-näppäime

Suomi88 www.doro.com Suomiwww.doro.com 89KäyttäminenMikrofonin mykistysnäppäinMikrofonin voi mykistää puhelun aikana painamalla mykistysnäppäintä

Suomi88 www.doro.com Suomiwww.doro.com 89KäyttäminenMuistipaikatPuhelimessa on 10 lyhytvalintamuistipaikkaa.Muistioon tallennettuun puhelinnumeroo

Svenska8 www.doro.com Svenskawww.doro.com 9HandhavandeAtt ringa1. Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med C .2. Tryck q, numret

Suomi90 www.doro.com Suomiwww.doro.com 91NumeronäyttöTietoja numeronäytöstäSoittajan numero näkyy näytössä ennen puheluun vastaamista. Näet myös,

Suomi90 www.doro.com Suomiwww.doro.com 91NumeronäyttöNumeron siirtäminen lyhytvalintamuistipaikkaan1. Selaa haluamaasi paikkaan edellisellä sivul

Suomi92 www.doro.com Suomiwww.doro.com 93AsetuksetSoittoäänen melodiaVoit valita luuriin mieleisesi melodian.1. Pidä painiketta º painettuna, kun

Suomi92 www.doro.com Suomiwww.doro.com 93AsetuksetÄänenvoimakkuuden säätöKaiuttimen ja luurin äänenvoimakkuutta voi säätää portaittain puhelun aik

Suomi94 www.doro.com Suomiwww.doro.com 95AsetuksetR-painikeaikaAsennuksissa ulkomaisiin yritysten puhelinvaihteisiin R-näppäimen aika-asetusta on

Suomi94 www.doro.com Suomiwww.doro.com 95Laajennettu järjestelmäYleistäDECT on langattomissa puhelimissa käytettävä digitaalinen standardi. Sen an

Suomi96 www.doro.com Suomiwww.doro.com 97Laajennettu järjestelmäUuden luurin rekisteröiminenKaikki tukiasemaan jälkeenpäin liitettävät käsiosat on

Suomi96 www.doro.com Suomiwww.doro.com 97Laajennettu järjestelmäSisäpuheluKun samaan tukiasemaan yhdistetään useita luureja, niiden välille voidaa

Suomi98 www.doro.com Suomiwww.doro.com 99Puhelinvastaaja (540R)Puhelinvastaajan kuvausJotta puhelinvastaaja voi ottaa viestejä vastaan, sen täytyy

Suomi98 www.doro.com Suomiwww.doro.com 99Puhelinvastaaja (540R)Soittajan kuulema vastausSoittajan kuulema vastaus on sanelemasi viesti, jonka soit